cím: Les valeurs bâties - L’Architecture

lead:

tartalom: + 1 L’Allée du Dr. Schulhof Vilmos La rue piétonnière Hôtel de Ville Église de l’époque des rois d’Árpád Église Coeur de Jésus Église du Saint-Esprit (église catholique de Rome) Église réformée – luthérienne Théâtre – Cinéma „Fontana” Enfilade de buffets et cafés Caves à vin à Egregy Tombeau d’un soldat romain Le jardin des Ruines de l’époque romaine Le marché local de Héviz   Chérubins Les valeurs bâties: statues, musées, églises, théâtre et ruines En se promenant en ville on aperçoit presque dans toutes les rues des statues et des monuments. Dans le parc du Bain du Lac on découvre un groupe de sculptures intitulé „Parc de statues” où se trouve l’un à coté de l’autre le buste de trois célèbres personnalités de la littérature hongroise. Sur le mur du Bain d’Hiver 13 plaques commémoratives évoquent la mémoire des malades les plus célèbres venus s’y soigner. L’Allée du Dr. Schulhof Vilmos L’allée fait partie du parc entourant le Bain du Lac. Le début de l’allée du Dr. Schulhof Vilmos se trouve près de l’immeuble intitulé „Bain d’hivers” situé au bout de la rue piétonne et conduit jusqu’à l’entrée principale du Bain du Lac. Sur l’un des cotés de l’allée bordée de bancs et bien ombragée par les platanes, s’élèvent des immeubles construits les années 1870. Chaque maison a son histoire.    La rue piétonnière Toute la rue  Rakóczi est piétonnière. C’est cette rue qui relie la rue Széchenyi (la rue principale) à l’Allée du Dr. Schulhof Vilmos. Au début de la rue piétonnière, coté droit (vu de la rue Széchenyi), se trouve l’Office du Tourisme (Tourinform Iroda) ouvert aux visiteurs tout au long de l’année. L’Office propose des programmes et donne des renseignements touristiques et propose aussi des locations de bicyclette. En avançant vers le Bain du Lac on aperçoit des boutiques, cafés et marchands de glace. Au début de la rue piétonnière se trouve un parc (le parc dr. Moll Károly) ainsi qu’une fontaine avec la statue de bonze de Károly Moll. Le dr. Károly Moll est le „père” du bain de poids (étirement du corps sous l’eau), qu’il a développé à Héviz au cours des années 1950.      Hôtel de Ville Une attraction architecturale: l’Hôtel de ville Cet immeuble abrite la Mairie, dans l’aile Sud se trouve une salle de conférence et de théâtre pouvant accueillir 200 personnes où sont organisés des événements scientifiques, culturels et autres. .      Église de l’époque des rois d’Árpád Bien que Héviz soit une petite ville, on peut dire qu’elle est riche en églises. Les touristes peuvent visiter 4 églises construites chacune dans un style particulier. L’église la plus ancienne est l’église de l’époque des rois d’Árpád construite au XIIIème siècle située dans le quartier Egregy. La date exacte de la construction de l’église n’est pas connue mais elle devrait se situer au milieu du 13ème siècle. Elle est mentionnée pour la première fois en 1341 dans des  documents écrits. Dans la région du Balaton c’est l’une des trois églises datant de l’époque des rois d’Árpád demeurant encore.     Église Coeur de Jésus Sur le chemin menant vers le quartier des tavernes on aperçoit l’Église du Coeur de Jésus appelé aussi „l’église verte” de Egregy. Le clocher a été construit au début de 20e siècle, la nef au cours des années 1994-95. Le clocher est construit en style neoroman.      Église du Saint-Esprit (église catholique de Rome) L’église  moderne et toute récente est visible de la rue principale conduisant vers la ville étant donné que ses flèches bleues s’élèvent très haut. L’église du Saint-Esprit (église catholique de Rome) située en face de l’Hôtel de ville peut accueillir 1000 fidèles. Les sept tours symbolisent les sept dons du Saint Esprit. A l’intérieur de l’église on observe une symbiose de l’architecture traditionnelle et moderne. Vu son excellente acoustique elle est adaptée aussi à l’organisation de concerts d’orgue.     Église réformée – luthérienne La quatrième église de la ville est l’église protestante Luthérienne qui attend les fidèles dans la rue Helikon.   Théâtre – Cinéma „Fontana” Le Théâtre Cinéma „Fontana” se trouve au centre ville de Héviz, dans la rue piétonnière. Actuellement deux salles (une grande salle de 104 spectateurs et à partir mois de janvier 2012 une mini-salle de cinéma de 7 personnes) sont à la disposition des visiteurs dans cet établissement pour leurs loisirs. „Les journées du Films”  - organisées dans l’établissement  représentent l’un des événements culturels majeurs de la ville. Collection de musées Le „Musée” de Héviz se trouve dans la rue piétonnière. L’immeuble est facile à repérer, il est décoré par le haut-relief intitulé „La source” et réalisé par l’artiste céramiste János Német représentant la source en éternel renouvellement ainsi que la ronde perpétuelle des saisons. Le programme du Musée est également caractérisé par un tel renouvellement. Expositions temporaires D’excellents artistes hongrois et étrangers exposent dans les locaux de ce musée dans le cadre d’expositions collectives et individuelles ou sous forme de mini-expositions. Le Musée attend les visiteurs aussi avec des expositions de vulgarisation ainsi que des expositions à thème. La série d’expositions trimestrielles présentant tous les trimestre une autre nation a beaucoup de succès. Les expositions permanentes du Musée: Histoire de la ville de Héviz Souvenirs des Bains de Héviz     Enfilade de buffets et cafés La rue « Gourmande » est située à coté du grand parking de la Rue Széchenyi. Entre les cafés on trouve aussi des magasins de souvenirs où l’on peut acheter non seulement des cadeaux mais aussi la bouée indispensable pendant la cure à Héviz. Le soir de nombreux restaurants attendent les clients souhaitant se distraire  en dînant tout en profitant d’un concert ou d’un spectacle.     Caves à vin à Egregy Le quartier Egregy de Héviz est réputé de sa gastronomie. Une promenade de 25 minutes suffit pur rejoindre ce quartier des caves à vin. Tous les soir les tavernes et les restaurants construits entre les rangées de pieds de vigne se remplissent. Les baigneurs épuisés de leur baignade de la journée peuvent passer une soirée agréable en dînant ou en dégustant du vin tout en écoutant de la musique en live. En dehors de la cuisine traditionnelle hongroise les visiteurs peuvent aussi goűter des plates de la cuisine internationale et cela sur de belles terrasses de restaurant ou dans des caves à vin.     Tombeau d’un soldat romain Le tombeau du soldat romain ou autrement dit le tombeau de brique datant de l’ère romaine tardive se trouve dans le quartier Egregy de Héviz. Le tombeau est fait de brique avec de la chaux vive. C’est lors d’un terrassement (1925) qu’il a été découvert dans un bon état. Les trouvailles du tombeau datent de l’époque de l’empereur romain Constantin Il. Les fouilles ont mis à jour des boucles de ceinture en bronze, des agrafes, des couteaux de fer, des pièces de monnaie impériale et aussi le squelette d’un soldat romain.   Le jardin des Ruines de l’époque romaine Déjà les anciens romains avait découvert et exploité le lac d’eau thermale de Héviz. Le jardin des ruines de l’époque romaine entièrement restauré en 2011 en est le témoignage. C’est en 1931 que les vestiges d’une villa romaine de l’époque impériale précoce ont été découvert, ensuite entre 2001 et 2003 on a dégagé, en proximité du jardin des ruines, le bâtiment de la Villa Rustica. Cette maison a été construite à la fin du I. siècle.     Le marché local de Héviz Évoquant l’ambiance des marchés d’autrefois, tous les mardis et jeudis l’espace situé derrière le grand parking de Héviz se remplit de marchands. Ce marché des Producteurs de Héviz offre sa marchandise aux consommateurs conscients qui souhaitent acheter directement aux producteurs des produits de qualité et exempts de produits chimiques.   Chérubins Le Lake bath, commandé par la famille Festetics, est protégé par deux chérubins fabriqués au début du 20e siècle. Ils ressemblent aux chérubins de la famille Zsolnay à Pécs. Le dragon, façonné d’un lion et d’un aigle, peut être retrouvé dans l’écusson de Héviz. Dans la mythologie sémite antique, les chérubins servaient les dieux. Ils se tenaient aux portes et chassaient les mauvais esprits. Leurs portraits étaient gravés dans le marbre des palais royaux ou des églises, et c’est probablement ainsi que la famille Festetics les ont fait fabriquer, selon la légende. Si l’on passe entre les deux chérubins sans amour dans son cœur, les chérubins parlent. Selon d’autres conteurs, ce ne sont pas les chérubins qui parlent, si l’on quitte la ville sans amour, mais le coq en cuivre du haut d’une des tours du grand bain. Mais ceci ne s’est jamais encore passé…

title:

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: S.O.S. Hévíz

lead:

tartalom: + 1 Numéros de téléphone d’intérêt public: Secours: 112Ambulance: 104Pompiers: 105Police: 107 Permanence Poste de Police de Héviz:Tous les jours de 6.00 h. à 18.00 h: +36 83/342-860, entre 18 h et 6.00 h: 107 Pompiers Bénévoles de Héviz: +36 30/272-0007Police Auxiliaire pour la Sécurité publique de Héviz: +36 30/570-0309 Agence de la banque OTP à  Hévíz- Erzsébet királyné utca 11.- Danubius Health Spa Resort, entrée principale : Kossuth u. 13-15.- Kossuth u. 1. Hévíz és Vidéke Takarékszövetkezet: Széchenyi u. 66. (Erste ATM)Kereskedelmi és Hitelbank: Rákóczi u. 13/15.Sberbank: à l’entrée principale de l’Hôpital „ Szent András” (rhumatologie) -Dr. Schulhof sétány 1.

title:

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Loisirs

lead:

tartalom: + 1 Celui qui se rend à Héviz pour un court week-end ou pour une cure thérapeutique plus longue, doit se permettre aussi des loisirs et consacrer du temps pour participer à des programmes, spectacles; il faut qu’il fasse une randonnée et visite aussi les alentours de la ville. Les belles petites rues de la ville, les sentiers de randonnées proches de la ville que l’on peut parcourir à pieds ou en vélos, les cours de tennis, les piscines des hôtels sont tous des occasions à saisir pour un repos actif. Hors les programmes sportifs nous tirons votre attention aussi sur les collections du Musée de la ville Héviz ainsi que sur des programmes intéressants tels la montgolfière, le golf, la spéléologie ou la ballade en decauville vers les tavernes de Egregy. Tourisme, randonnées La randonnées n’exige aucune préparation et aucun matériel sportif spécial. Ceux qui ont envie d’aller dans la nature peuvent découvrir la région individuellement en faisant une randonnée dans les bois des environs. La région située à l’Ouest du Lac Balaton y compris le Petit-Balaton est une région particulièrement riche en beautés naturelles. Héviz et ses environs sont couvertes de forêts et offrent ainsi l’occasion de faire de belles ballades à tous ceux qui souhaitent consacrer quelques journées à la découverte de la région. Randonnée en bicyclettes Hévíz et ses environs offrent multiples possibilités pour faire du vélo avec le réseau de sentiers balisés pour randonneurs et VTT.  En faisant du vélo on peut faire connaissance des villages limitrophes septentrionaux du Lac Balaton, s’émerveiller des beaux paysages, admirer les collines volcaniques s’élevant derrière les vallées et aussi le monde aquatique du Petit balaton. A Héviz il existe de nombreuses possibilités de location de VTT, certains hôtels et aussi les agences de voyages offrent cette possibilité à leurs clients. Découvrez à deux roues les beautés naturelles de la région et ce qui est tout aussi important, agissez ainsi aussi en faveur de votre santé.

title:

description:

címkék: ;Decouvrez les environs du lac!;Ressourcez-vous!;

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Info de Hévíz

lead:

tartalom: + 1 Lors d’une visite d’une seule journée à Héviz il est important de savoir qu’il existe un parking au centre ville où il est possible de garer sa voiture en sécurité, même pour toute la journée. Le bain thermal et le Lac thermal sont à 5 minutes à pieds du parking. Pour des informations actualisées contactez l’Office du Tourisme où vous pourrez vous renseignés sur les programmes, les spectacles ou autres loisirs. Apres la baignade nous vous proposons nos restaurant, où vous pouvez déguster les spécialités de la gastronomie de la région de Zala. Apres un déjeuner copieux vous pouvez faire une promenade au centre ville ou éventuellement participer à une visite de la ville par le petit train Dotto. Dotto interrompt son chemin à Egregy où les membres de la famille peuvent rendre agréable leur séjour à Héviz en passant par les tavernes (les enfants et la personne qui conduira la voiture devront s’abstenir de cette visite). Les hôtels de la ville attendent les visiteurs en leur offrant un service de haute qualité. Choisissez parmi les hôtels 3-4-5 étoiles ou parmi les offres d’hébergement chez les particuliers.

title:

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Attractions touristiques

lead:

tartalom: + 1 L’Allée du Dr. Schulhof Vilmos La rue piétonnière Hôtel de Ville Église de l’époque des rois d’Árpád Église Coeur de Jésus Église du Saint-Esprit (église catholique de Rome) Église réformée – luthérienne Théâtre – Cinéma „Fontana” Enfilade de buffets et cafés Caves à vin à Egregy Tombeau d’un soldat romain Le jardin des Ruines de l’époque romaine Le marché local de Héviz   Chérubins   Les valeurs bâties: statues, musées, églises, théâtre et ruines En se promenant en ville on aperçoit presque dans toutes les rues des statues et des monuments. Dans le parc du Bain du Lac on découvre un groupe de sculptures intitulé „Parc de statues” où se trouve l’un à coté de l’autre le buste de trois célèbres personnalités de la littérature hongroise. Sur le mur du Bain d’Hiver 13 plaques commémoratives évoquent la mémoire des malades les plus célèbres venus s’y soigner. L’Allée du Dr. Schulhof Vilmos L’allée fait partie du parc entourant le Bain du Lac. Le début de l’allée du Dr. Schulhof Vilmos se trouve près de l’immeuble intitulé „Bain d’hivers” situé au bout de la rue piétonne et conduit jusqu’à l’entrée principale du Bain du Lac. Sur l’un des cotés de l’allée bordée de bancs et bien ombragée par les platanes, s’élèvent des immeubles construits les années 1870. Chaque maison a son histoire.    La rue piétonnière Toute la rue  Rakóczi est piétonnière. C’est cette rue qui relie la rue Széchenyi (la rue principale) à l’Allée du Dr. Schulhof Vilmos. Au début de la rue piétonnière, coté droit (vu de la rue Széchenyi), se trouve l’Office du Tourisme (Tourinform Iroda) ouvert aux visiteurs tout au long de l’année. L’Office propose des programmes et donne des renseignements touristiques et propose aussi des locations de bicyclette. En avançant vers le Bain du Lac on aperçoit des boutiques, cafés et marchands de glace. Au début de la rue piétonnière se trouve un parc (le parc dr. Moll Károly) ainsi qu’une fontaine avec la statue de bonze de Károly Moll. Le dr. Károly Moll est le „père” du bain de poids (étirement du corps sous l’eau), qu’il a développé à Héviz au cours des années 1950.      Hôtel de Ville Une attraction architecturale: l’Hôtel de ville Cet immeuble abrite la Mairie, dans l’aile Sud se trouve une salle de conférence et de théâtre pouvant accueillir 200 personnes où sont organisés des événements scientifiques, culturels et autres. .      Église de l’époque des rois d’Árpád Bien que Héviz soit une petite ville, on peut dire qu’elle est riche en églises. Les touristes peuvent visiter 4 églises construites chacune dans un style particulier. L’église la plus ancienne est l’église de l’époque des rois d’Árpád construite au XIIIème siècle située dans le quartier Egregy. La date exacte de la construction de l’église n’est pas connue mais elle devrait se situer au milieu du 13ème siècle. Elle est mentionnée pour la première fois en 1341 dans des  documents écrits. Dans la région du Balaton c’est l’une des trois églises datant de l’époque des rois d’Árpád demeurant encore.     Église Coeur de Jésus Sur le chemin menant vers le quartier des tavernes on aperçoit l’Église du Coeur de Jésus appelé aussi „l’église verte” de Egregy. Le clocher a été construit au début de 20e siècle, la nef au cours des années 1994-95. Le clocher est construit en style neoroman.      Église du Saint-Esprit (église catholique de Rome) L’église  moderne et toute récente est visible de la rue principale conduisant vers la ville étant donné que ses flèches bleues s’élèvent très haut. L’église du Saint-Esprit (église catholique de Rome) située en face de l’Hôtel de ville peut accueillir 1000 fidèles.   Les sept tours symbolisent les sept dons du Saint Esprit. A l’intérieur de l’église on observe une symbiose de l’architecture traditionnelle et moderne. Vu son excellente acoustique elle est adaptée aussi à l’organisation de concerts d’orgue. Église réformée – luthérienne La quatrième église de la ville est l’église protestante Luthérienne qui attend les fidèles dans la rue Helikon.    Théâtre – Cinéma „Fontana” Le Théâtre Cinéma „Fontana” se trouve au centre ville de Héviz, dans la rue piétonnière. Actuellement deux salles (une grande salle de 104 spectateurs et à partir mois de janvier 2012 une mini-salle de cinéma de 7 personnes) sont à la disposition des visiteurs dans cet établissement pour leurs loisirs. „Les journées du Films”  - organisées dans l’établissement  représentent l’un des événements culturels majeurs de la ville. Collection de musées Le „Musée” de Héviz se trouve dans la rue piétonnière. L’immeuble est facile à repérer, il est décoré par le haut-relief intitulé „La source” et réalisé par l’artiste céramiste János Német représentant la source en éternel renouvellement ainsi que la ronde perpétuelle des saisons. Le programme du Musée est également caractérisé par un tel renouvellement. Expositions temporaires D’excellents artistes hongrois et étrangers exposent dans les locaux de ce musée dans le cadre d’expositions collectives et individuelles ou sous forme de mini-expositions. Le Musée attend les visiteurs aussi avec des expositions de vulgarisation ainsi que des expositions à thème. La série d’expositions trimestrielles présentant tous les trimestre une autre nation a beaucoup de succès. Les expositions permanentes du Musée: Histoire de la ville de Héviz Souvenirs des Bains de Héviz     Enfilade de buffets et cafés La rue « Gourmande » est située à coté du grand parking de la Rue Széchenyi. Entre les cafés on trouve aussi des magasins de souvenirs où l’on peut acheter non seulement des cadeaux mais aussi la bouée indispensable pendant la cure à Héviz. Le soir de nombreux restaurants attendent les clients souhaitant se distraire  en dînant tout en profitant d’un concert ou d’un spectacle.     Caves à vin à Egregy Le quartier Egregy de Héviz est réputé de sa gastronomie. Une promenade de 25 minutes suffit pur rejoindre ce quartier des caves à vin. Tous les soir les tavernes et les restaurants construits entre les rangées de pieds de vigne se remplissent. Les baigneurs épuisés de leur baignade de la journée peuvent passer une soirée agréable en dînant ou en dégustant du vin tout en écoutant de la musique en live. En dehors de la cuisine traditionnelle hongroise les visiteurs peuvent aussi goűter des plates de la cuisine internationale et cela sur de belles terrasses de restaurant ou dans des caves à vin.     Tombeau d’un soldat romain Le tombeau du soldat romain ou autrement dit le tombeau de brique datant de l’ère romaine tardive se trouve dans le quartier Egregy de Héviz. Le tombeau est fait de brique avec de la chaux vive. C’est lors d’un terrassement (1925) qu’il a été découvert dans un bon état. Les trouvailles du tombeau datent de l’époque de l’empereur romain Constantin Il. Les fouilles ont mis à jour des boucles de ceinture en bronze, des agrafes, des couteaux de fer, des pièces de monnaie impériale et aussi le squelette d’un soldat romain.   Le jardin des Ruines de l’époque romaine Déjà les anciens romains avait découvert et exploité le lac d’eau thermale de Héviz. Le jardin des ruines de l’époque romaine entièrement restauré en 2011 en est le témoignage. C’est en 1931 que les vestiges d’une villa romaine de l’époque impériale précoce ont été découvert, ensuite entre 2001 et 2003 on a dégagé, en proximité du jardin des ruines, le bâtiment de la Villa Rustica. Cette maison a été construite à la fin du I. siècle.     Le marché local de Héviz Évoquant l’ambiance des marchés d’autrefois, tous les mardis et jeudis l’espace situé derrière le grand parking de Héviz se remplit de marchands. Ce marché des Producteurs de Héviz offre sa marchandise aux consommateurs conscients qui souhaitent acheter directement aux producteurs des produits de qualité et exempts de produits chimiques.   Chérubins Le Lake bath, commandé par la famille Festetics, est protégé par deux chérubins fabriqués au début du 20e siècle. Ils ressemblent aux chérubins de la famille Zsolnay à Pécs. Le dragon, façonné d’un lion et d’un aigle, peut être retrouvé dans l’écusson de Héviz. Dans la mythologie sémite antique, les chérubins servaient les dieux. Ils se tenaient aux portes et chassaient les mauvais esprits. Leurs portraits étaient gravés dans le marbre des palais royaux ou des églises, et c’est probablement ainsi que la famille Festetics les ont fait fabriquer, selon la légende. Si l’on passe entre les deux chérubins sans amour dans son cœur, les chérubins parlent. Selon d’autres conteurs, ce ne sont pas les chérubins qui parlent, si l’on quitte la ville sans amour, mais le coq en cuivre du haut d’une des tours du grand bain. Mais ceci ne s’est jamais encore passé…

title:

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Lac thérapeutique

lead:

tartalom: + 1 Le lac thérapeutique de Héviz est le plus grand lac naturel d’eau thermale biologiquement actif ayant un effet curatif permettant au corps et à l’âme de se rafraîchir. Le lac d’une superficie de 4,4 hectares et d’une profondeur de 38 mètres est alimenté par une source contenant du soufre, et des minéraux. Grâce au débit élevé du lac le renouvellement entier de l’eau se réalise toute les 72 heures. L’eau du lac de Héviz est tout aussi riche en matériaux dissous qu’en matière gazeuse. Ainsi cette eau réunit les qualités bienfaisantes des eaux thermales composées d’acide carbonique, de soufre, de calcium, de magnésium, d’hydrogénocarbonate. Les températures de l’eau varient entre 33° C et 36° C en été et entre 23° C et 25° C en hiver. L’eau est en mouvement perpétuel. Elle circule de gauche à droite mais aussi d’en bas vers le haut étant donné que l’eau chaude remonte perpétuellement alors que l’eau froide descend. Ces flux allant dans les deux sens maintiennent l’eau en perpétuel mouvement ce que les baigneurs ressentent comme un massage. On retrouve à Héviz quasiment l’ensemble des éléments naturels permettant la guérison et le maintien  en bonne santé; ses éléments s’associant les uns avec les autres constituent un tout. Ce « tout » n’est finalement rien d’autre que la santé elle même. Chaque élément exerce séparément un effet thérapeutique mais tous ensemble peuvent etre appliqués avec plus grande efficacité pour guérir, réadapter et aussi conserver la santé. La base des effets curatifs de Héviz est la cure thermale mais il faut encore souligner l’importance de plusieurs  traitements de soins comme par exemple l’application de boues, le célèbre bain de poids ainsi que les massages thérapeutiques ainsi que la cure de boisson d’eau thermale. Horaires d'ouvertures   Ouvert La caisse ferme Fin de la baignade (lac) Fin du temps de wellness Le bain se ferme Schulhof Vilmos Promenade - - - - - Festetics Day Spa - - - - - Deak Place - - - - -    

title:

description:

címkék: ;Bonne guérison!;Cure Traditionelle de Hévíz;

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Effets thérapeutiques, cures thérapeutiques

lead:

tartalom: + 1 Le point de départ des traitements médicaux, thérapeutique de Héviz consiste en la cure d’eau thermale à laquelle s’ajoute également des thérapies particulières telle que l’enveloppement de boue, la traction sous l’eau, les massages thérapeutiques ainsi que la cure de boisson de source thermale. La durée proposée d’une cure à Héviz est de 2 semaines mais il est possible de bénéficier de cures plus courtes ou plus longues. La cure thermale traditionnelle de Héviz d’une ou de plusieurs semaines commence par la consultation médicale chez un médecin spécialiste qui prescrira la cure adaptée à chacun. Cette consultation sera suivie de traitements effectués par d’excellents spécialistes. Les traitements méchano-, balnéo- et physico thérapeutiques sont parmi les traitements traditionnels dispensés à Héviz. Leur application conjointe exerce un effet complexe sur l’organisme. Les traitements dispensés à Héviz ne portent pas seulement des résultats immédiats ; ils contribuent à retarder la réapparition des douleurs pendant les mois suivant la cure. Indications Les cures thermales à Hévíz se sont révélées très efficaces dans les cas des maladies ou des affections suivantes : Formes dégénératives des maladies rhumatismales des organes locomoteurs (arthroses, spondylites, spondylarthroses, discopathies) Les maladies articulaires et de la colonne vertébral en phase non aiguë (arthrite, polyarthrite, p.ex. PCP, spondylarthrite, p.ex : maladie de Bechterew). L’effet thérapeutique sur les maladies rhumatismales ne s'exerce qu’après  la phase aiguë. Les douleurs liées à l’arthrose chronique peuvent cependant être soignées avec efficacité Rhumatisme conjonctivale (maladies des aponévroses d’insertion et des ligaments). Maladies articulaires secondaires, symptômes liés à un désordre métabolique (p.ex. la goutte) Perturbation des glandes endocrines internes Arthrites liées à des maladies dermatologiques (p.ex. dégénération articulaires et de la colonne vertébral associée à une psoriasis) États consécutifs à une fracture, une lésion accidentelle postopératoire des organes de locomotion (fractures des membres) à un stade permettant la réhabilitation Douleurs chroniques liées premièrement à des causes mécaniques touchant le système périphérique névralgique (p.ex. sciatique, polyneuropathe, parésie) Soins pré- ou postopératoires des articulations, rééducation après une opération de hernie discale) Maladies gynécologiques chroniques Contre indications: Tumeurs malignes (au stade du traitement chirurgical ou médicamenteux). Maladies cardio-vasculaires provoquant des  insuffisances circulatoires (décompensées) et cardiaques, hypertension (en case de tension non stabilisée et entraînant des maladies organiques), sclérose artérielle grave, sclérose de l’artère coronaire, état post- infarctus (sur interdiction du médecin traitant), maladie grave des veines (thromboses veineuses). maladies inflammatoires en phase aiguë (phlébites ; arthrite en phase aiguë). Maladies chroniques en phase aiguë et (par ex. TBC, hépatite etc.) Maladies graves de l’organe hématopoïétique, anémie pernicieuse (leucémie, anémie, hémophilie) Asthme pulmonaire avec crises fréquentes Ulcères actifs (ulcère de l’estomac, ulcère intestinal), insuffisance rénale, lithiase. syncopes (épilepsie, syndrome Adams-Stokes). Alcoolisme chronique, cirrhose grave. Eczéma à stade avancé lésions, ulcères en phase de crise. Hyperthyroïdie associant des troubles organiques, diabètes non compensés, perte ou augmentation excessive de poids. La période de six semaines suivant une radiothérapie (rayons X) Grossesse   Boue thérapeutique Nous proposons des traitements par la  boue thérapeutique qui couvre en épaisseur les fonds du lac. Il s’agit d’une boue thermale unique riche en matériaux organiques et inorganiques ainsi qu’en et des composés réduits présentant des valeurs thérapeutiques particulières. Le fond du lac de Héviz est couvert d’une couche de boue thérapeutique d’origine essentiellement végétale d’une épaisseur de 1 à 7 mètres. L’eau thermale et la boue thérapeutique peuvent être utilisées pour traiter l’ensemble des maladies rhumatismales et les douleurs liées aux maladies des organes de locomotion. Les boues sont utilisées  dans le cadre des cures sous forme d’enveloppements  du corps. Selon l’indication des médecins spécialistes il est possible de traiter simultanément 6 parties du corps. La boue tient au chaud la partie du corps soignée dont son effet thérapeutique essentiel. Les traitements durent 20 minutes au plus, un repos et une détente d’au moins une demie heure est conseillé par la suite. Traction sous l’eau La traction sous l’eau est un traitement dispensé en milieu aquatique, dans un bassin d’eau et destiné à éloigner les vertèbres et d’étirer la colonne vertébrale. L’étirement permet ainsi au disque intervertébral de retrouver sa position initiale. Ce traitement est indolore étant donné la force ascensionnelle de l’eau qui place le corps dans un état de détente ; les poids étirant avec douceur la colonne vertébrale. Pendant le traitement le patient est suspendu au niveau de la partie cervicale et/ou des aisselles dans le bassin. Des poids différents de 2, 3 ou de 5 kilos enveloppent sa taille et/ou ses chevilles, en fonction du traitement souhaité. Les poids utilisés pour la traction sous l’eaupeuvent être accrochés par trois méthodes : autour d’un point (par les cervicales seules) autour de deux points (par les aisselles) autour de trois points (par les cervicales et les aisselles) Le poids utilisé dépend de l’indication du médecin, il est cependant interdit de charger le patient de plus de 20 kg simultanément. Durée du traitement : 20 minutes.  Température : indifférente (34 à 35 degrés) Les médecins spécialistes proposent ce traitement aux malades souffrants de douleurs cervicales et de douleurs dans la région lombaire mais il peut être également appliqué de manière préventive pour la préservation de la bonne santé de la colonne vertébrale. Massages thérapeutiques, hydromassage Les massages thérapeutiques représentent l’élément principal des cures constituées de traitements traditionnels,  en dehors de la cure thermale. Le massage thérapeutique n’est pas un massage de « bien être ». Son effet thérapeutique est bien plus important que la relaxation qu’il permet. Une baignade de 10 à 15 minutes dans l’eau thermale avant le massage est recommandée afin de détendre les muscles permettant ainsi un massage plus efficace. Les massages thérapeutiques s’entendent des massages dits « suédois » et celui des zones de réflexe (massage de segment, massage du tissu conjonctif et du périoste), le massage lymphatique, le massage sportif et de relaxation. Le massage « suédois » classique est un type de massage sur l’ensemble du corps, des muscles, des ligaments et des articulations. Il améliore la fonction du mouvement, relâche les muscles crispés et tendus par l’effet de la douleur. Un des massages spéciaux est l’hydromassage par jets d’eau appelé aussi« tangentor». Le corps reçoit des jets intensifs d’eau pouvant provoquer des douleurs au début du traitement. La vibration de l’eau pénètre dans les tissus conjonctifs et contribue ainsi à la régénération et à l’assouplissement de la peau. Électrothérapie Les traitements a base d’électrothérapie sont des traitements réalisés avec du courant à basse ou moyenne fréquence. L’essentielle du traitement est de faire parvenir de l’électricité de faible puissance par le biais de deux électrodes dans les parties corporelles en souffrance provoquant la sensation d’une légère vibration. Le traitement d'électrothérapie accélère la guérison notamment lors de lésions des ligaments. Cure de boisson La cure de boisson d’eau thermale des sources de Héviz est bienfaisante dans le cas de gastroentérites et de troubles digestifs. L’eau sulfureuse de Héviz est excellente  pour améliorer le fonctionnement des intestins et la constitution du suc gastrique, soigner l’inflammation de l’entérite chronique, de la constipation ou les hémorroïdes, La cure de boisson a également un effet anesthésiant. Son utilisation est recommandée non seulement par ingestion, sous la forme d’une cure de boisson mais également par gargarismes pour apaiser l’inflammation chronique des muqueuses de la bouche. Bien entendu comme pour toute cure thermale, des contre-indications existent aussi à la cure de boisson. Ainsi la consommation de l’eau sulfureuse est à éviter dans le cas d’affections hépatiques, d’angiocholites et d’hypertrophie de la thyroïde.  

title:

description:

címkék: ;Bonne guérison!;Cure Traditionelle de Hévíz;

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Wellness

lead:

tartalom: + 1 „Bien-être” (Wellness) Dans le « rush » du monde actuel il est de plus en plus important d’être performant dans tous les domaines de notre vie. Afin d’y parvenir, nous avons besoin de sortir de notre quotidien de temps en temps pour reprendre des forces. Le site de Héviz offre le lieu idéal pour se ressourcer En dehors des traitements thérapeutiques proposés, le séjour à Héviz permet de profiter des soins assurant une régénération physique et psychologique. Dans un environnement agréable et attractif, les prestataires de « bien-être » offrent les possibilités d’étendre nos connaissances en matière de santé et proposent d’excellents programmes de prévention. Dans l’eau chaude du lac les muscles se relâchent, le corps et l’âme reprennent des forces. La relaxation  continue dans les services « bien-être » des établissements de soins du Lac et des hôtels environnants, où saunas, bains de vapeur, grotte de glace et grotte de sel, ainsi qu’une piscine à bulles et des salles de repos modernes complétés par des salons de beauté sont à la disposition des clients. Les cures médicales de « bien-être », effectuées sous le contrôle d’un médecin, placent l’individu/client au centre de l’attention, les traitements sont adaptés à ses maux. Les traitements et soins visent à dissoudre le stress quotidien des clients et permettent un rééquilibrage et une prise de conscience des exigences de la santé au sein d’un environnement particulier. En  dehors du cadre aquatique, la remise en forme dans le cadre des prestations de « bien-être » est également liée à l’exercice physique. La majorité des activités sportives exigeant un effort physique est praticable à l’extérieur en milieu naturel: randonnées, VTT, marche nordique  équitation, golf ou tennis ainsi que les activités aquatiques comme de nombreuses autres activités à Héviz): l’aquagym ou l’aquafitness. Un séjour à Héviz est également un excellent choix pour ceux qui cherchent à se ressourcer par le repos, et la pratique des arts orientaux de relaxation. (tai-chi, yoga). Héviz offre à ses clients l’opportunité de s’adonner à de nouveaux soins esthétiques et de beauté. Une petite idée des traitements de « bien-être » disponibles à Héviz: Acupressure, acuponcture Soins anti-âge Phyto-aromathérapie et thérapie de lumière Ayurveda, Yumeiho, Lomi Lomi Nui Fango Bain de Cléopâtre Hydrothérapie (méthode Kneipp) Massage lymphatique, massage des pieds, massage chinois et thaï Qi-Gong Traitement à la paraffine Shiatsu halassothérapie  

title:

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: BAIN THERMAL

lead:

tartalom: + 1 Imaginez un endroit tranquille et paisible entouré de forêts vertes où tout tourne autour du repos et de recharger les batteries. Un endroit où vous pouvez vous baigner parmi les nénuphars aux couleurs éblouissantes dans l’eau thermale turquoise du plus grand lac à tourbe médicinal.Un endroit où vous êtes au centre de l’attention et tous vos désirs sont exaucés!Ce monde des rêves est la réalité à Hévíz! 10+1 CHOSES DONT VOUS TOMBEZ AMOUREUX À HÉVÍZ Baignade dans le lac thérapeutique parmi les nénuphars blancs, roses et violets.2. Massage rafraîchissant avec des boues thermales dans le pavillon flottant sur l’eau du lac.3. Bain de soleil sur la promenade fleurie «Dr. Schulhof Vilmos».4. Promenade dans la forêt protectrice printanière en écoutant des chants des oiseaux dans l’ombre des platanes et des taxodiums de 100 ans.5. Faire du canoë dans le froid de janvier sur le ruisseau d’eau chaude de Hévíz.6. Un verre de vin «Cserszegi fűszeres» rafraîchissant sur les collines d’Egregy dans le voisinage de l’église de 800 ans de l’époque des rois d’Árpád.7. Nager dans le lac thermal de 24 °C en hiver, à ciel ouvert, pendant qu’il neige à gros flocons.8. Découvrir l’entourage à deux roues. 9. Observer et protéger le nid du grèbe castagneux parmi les nénuphars du Bain Thermal.10. Participer au défilé costumé du «Festival de la Belle Époque» en portant le costume le plus original.+1 Goûter les produits des producteurs locaux sur le Marché des Producteurs de Hévíz.

title:

description:

címkék: ;Cure Traditionelle de Hévíz;

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék: